Justicia Económica y Social
Colonias & bienes raíces
En la Especialidad Jurídica en Colonias y Bienes Raíces se atiende las necesidades de los residentes de las «colonias» (subdivisiones rurales no incorporadas a lo largo de la frontera de Texas/México) en asuntos tales como acceso a servicios públicos, resolución de disputas con promotores de proyectos de construcción sobre la titularidad de propiedades, así como asistencia a grupos de auto ayuda sin fines de lucro para la construcción de viviendas.
Nuestros Objetivos
Fortalecer las voces de las comunidades que habitan en las colonias para ayudar a incrementar el acceso a servicios públicos y estatales.
Mejorar la capacidad de TRLA para responder a las necesidades de los residentes de las colonias mediante la colaboración con grupos comunitarios, agencias y asociaciones de vecinos.
Ampliar la concientización y conocimientos, por parte de los residentes las colonias, sobre temas relevantes en asuntos financieros y del consumidor.
Nuestras Actividades
Prestar a los residentes de las colonias servicios jurídicos tales como consejo, asesoría, negociaciones o litigios. Algunos de los litigios para los cuales ofrecemos asistencia son: ejecución de hipotecas, reclamos del impuesto predial, problemas de límites de propiedades, traslado de dominio, problemas de titularidad y casos sobre viviendas de calidad deficiente.
Apoyo a los grupos de auto ayuda sin fines de lucro para la construcción de viviendas en la zona de servicio de TRLA.
Crear y mantener contactos importantes con otras agencias de servicios directos y con grupos de organización comunitaria.
Ayudar a los grupos de los residentes de las colonias a crear organizaciones comunitarias.
Contratar a coordinadores de relaciones comunitarias de tiempo completo para dirigir seminarios y distribuir folletos sobre nociones financieras básicas, derechos del consumidor y titularidad de las propiedades.
Dirigir sesiones para familiarizar a las promotoras con nuestro plan de estudio sobre información financiera básica para que puedan reproducir los seminarios de TRLA en sus propias comunidades.
Consumidor
El Equipo Legal de Asistencia al Consumidor ofrece representación, defensa, asesoramiento y apoyo a los solicitantes que cumplan los debidos requisitos y manifiesten tener problemas relacionados con el consumo de bienes o uso de servicios.
Especialidad de servicio
El Equipo Legal de Asistencia al Consumidor ofrece representación, defensa, asesoramiento y apoyo a los solicitantes que cumplan los debidos requisitos y además manifiesten tener problemas relacionados con el consumo de bienes o uso de servicios. Las situaciones con las que se asiste incluyen dificultades con contratos y garantías, reparaciones fraudulentas de vivienda, prácticas comerciales engañosas por parte de vendedores, embargos y contratos de casas móviles, préstamos predatorios y otras prácticas bancarias injustas o fraudulentas, ventas y reparaciones dolosas de automóviles, prácticas injustas relacionadas con cobro de deudas, acceso al crédito, fraude de seguros, y problemas con servicios públicos. El Equipo Legal al Consumidor ayuda, en ocasiones limitadas, a los solicitantes que cumplen con los requisitos, y que desean acogerse al Capítulo 7 de la ley de quiebras.
TRLA también proporciona asistencia y representación a personas de edad avanzada, para quienes los asuntos relacionados con consumo de bienes y servicios pueden resultar complejos, especialmente si hay antecedentes de fraude u otras prácticas comerciales engañosas implementadas para tomar ventaja de estos clientes y así obtener ganancias económicas.
Los solicitantes que califican y que están interesados en recibir apoyo del Equipo Legal de Asistencia al Consumidor, deben saber que, como parte de la solicitud, hay que hacer llegar a las oficinas de TRLA fotocopias de todos los documentos del asunto a tratar. Esto puede hacerse por fax, por correo o en persona. En caso de que los documentos recibidos resulten estar incompletos, puede que se presenten retrasos en el proceso de revisión o haya obstáculos que impidan que TRLA provea asistencia o representación adecuada.
Alternativas a la representación legal
Dado que TRLA tiene una cantidad limitada de recursos, dicha institución no puede representar a la totalidad de personas que solicitan servicios, pero tratamos de ofrecer consejo y guía a quienes solicitan ayuda. Los recursos disponibles permiten representar sólo un pequeño número de clientes al año. Una gran cantidad de problemas relacionados con el consumo de bienes y servicios, pueden solucionarse sin necesidad de asistencia legal. De hecho, en ocasiones los problemas se pueden resolver si el cliente escribe una carta a la entidad o negocio explicando el problema y describiendo el tipo de solución que considera adecuada. En ocasiones este proceso implica pedir a la entidad o negocio que investigue la cuenta del cliente y tome los pasos necesarios para rectificar el problema.
Si aún esto no funciona, por lo menos el cliente ha hecho un esfuerzo para tratar de resolver el problema antes de recurrir a la toma de acciones legales. Una gran cantidad de agencias estatales y federales que regulan ciertos negocios, recibirán quejas por escrito de parte de clientes y luego revisarán los asuntos relacionados con el consumidor pero estos usualmente requieren que primero, el cliente haya contactado al negocio para intentar llegar a una solución, antes que se involucren en el problema.
Tribunal de Reclamos Menores
Si después de tomar estos pasos iniciales, aún no se resuelve el problema, se puede considerar si la situación amerita que se acuda a un tribunal de reclamos menores. En Texas, los tribunales de reclamos menores pueden ver causas por daños monetarios de hasta un máximo de $5,000. Usted no necesita un abogado para representarse a sí mismo en este tipo de tribunales. Los jueces que presiden estos tribunales solo pueden conceder dinero y no están en capacidad de obligar a otra persona a realizar o no una acción determinada. Cómo presentar en la corte de reclamos menores.
Elegibilidad
TRLA probablemente sólo podrá prestar servicios a los solicitantes que son financieramente elegibles para recibir servicios legales gratuitos. TRLA no proporciona representación para el cobro de deudas u otros asuntos de consumo donde no hay una defensa válida.
derecho de las personas de edad avanzada
El Equipo de Asistencia Legal para Personas de Edad Avanzada se encarga del cliente, y no de un área legal específica: ofrece defensa jurídica, legislativa y administrativa para garantizar que la persona de la tercera edad reciba los servicios a los que tiene derecho en las zonas urbanas y rurales desatendidas en la actualidad.
El equipo se ocupará de los servicios que proporcionan el Gobierno Federal, el Texas Department of Aging and Disability Services (Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas), el Texas Department of Family and Protective Services (Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas) y el Texas Department of Health (Departamento de Salud de Texas). El equipo colaborará con las agencias locales para la vejez y el Texas Silver-Haired Legislature (Grupo Legislativo Cabellos de Plata de Texas).
La justica ambiental
El Equipo Legal de Justicia Ambiental promueve la equidad ambiental para las comunidades de escasos recursos a través del litigio, el compromiso y la educación comunitaria. Los integrantes del Equipo trabajan con grupos que promueven la justicia social con el fin de divulgar en los lugares de empleo y en la comunidad la información sobre químicos tóxicos que todos tienen derecho a saber y para desarrollar la capacidad de la comunidad de proteger la salud humana y medioambiental.
Objetivos
Educar a las comunidades acerca de sus derechos y responsabilidades con respecto a los problemas medioambientales de la zona.
Proteger a las familias vulnerables de las prácticas empresariales ilícitas y de todas aquellas que afectan la salud y el bienestar del hogar.
Forjar relaciones con los grupos que promueven la justicia social para difundir en los lugares de empleo y la comunidad la información sobre químicos tóxicos que todos tienen derecho a saber y para desarrollar la capacidad de la comunidad de proteger la salud humana y ambiental.
Actividades
Proporcionar consejos y asesoría legal para las personas que tienen casos de reclamaciones ambientales, incluyendo la exposición de niños al plomo, viviendas peligrosas y la exposición a pesticidas.
Celebrar eventos educativos en la comunidad para aumentar la conciencia sobre asuntos ambientales.
Asistir a los clientes con proyectos de desarrollo sostenible.
derecho tributario federal
El Texas Taxpayer Assistance Project (T-TAP, Proyecto de Asistencia para los Contribuyentes de Texas () es un Low Income Taxpayer Clinic (LITC, Programa para Personas de Bajos Ingresos) que funciona como parte de TRLA. T-TAP está autorizado por la sección 7526 del Código Tributario y es financiado en parte por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). T-TAP participa en el programa de atención del Tribunal Fiscal de los Estados Unidos como una entidad reconocida, mas no como una entidad académica.
Los profesionales de impuestos de T-TAP representan a contribuyentes de bajos ingresos en controversias con el IRS en todos los niveles administrativos del mismo, en Tribunales Fiscales de los Estados Unidos, en las Cortes de Distrito Federal y en el Tribunal Federal de Reclamaciones. Los asuntos tratados pueden incluir auditorías, apelaciones, cobranzas, clasificación errónea de trabajadores, robo de identidad y solicitudes de reembolso, entre otros.
Además, el personal de T-TAP produce materiales educativos, en español y en inglés, sobre los impuestos para su posterior distribución a los contribuyentes y otros proveedores de servicios. También realiza conferencias como parte de eventos de educación legal continua, y se ocupa de establecer mayor presencia entre la comunidad de contribuyentes cuyo primer idioma no es el inglés. Esto con el objetivo de educarlos acerca de los derechos y obligaciones que tienen en relación con el pago de impuestos.
Para obtener mayor información acerca de T-TAP, por favor comuníquese con Polly Bone al (210) 212-3747.
Microempresas y desarrollo económico
El Legal Assistance to Micro-Enterprise Project (Proyecto de Ayuda Legal a Microempresas) provee ayuda legal a empresarios de bajos recursos económicos incluyendo asesoría legal y orientación sobre temas relevantes para constituir, sostener o expandir sus microempresas.
Las microempresas son negocios pequeños en los cuales el dueño es el único empleado o se cuenta con menos de cinco empleados. Dichos negocios funcionan en las casas, garajes o camiones. Los microempresarios no gozan de acceso a capital mediante los préstamos tradicionales; y el negocio es la única fuente de ingresos de su dueño.
Responsabilidad extracontractual y litigios civile
En la especialidad jurídica de responsabilidad extracontractual y litigios civiles recibimos una variedad de casos que no encajan en las demás especialidades jurídicas, por ejemplo: casos de responsabilidad extracontractual, suspensiones de licencias, ayuda en casos de catástrofe, peticiones para información de archivos públicos. Los abogados de esta especialidad también se encargan de establecer un componente de capacitación sobre los juicios por jurado dentro de TRLA, así como garantizar la capacitación profesional de los asistentes legales del equipo.
Herencias y testamentos
El Equipo Legal de Herencias y Testamentos proporciona apoyo jurídico a todas las oficinas de TRLA con respecto a asuntos como crear testamentos, validar testamentos, la administración de bienes testados, la transferencia intrafamiliar de propiedad y de los intereses heredados sobre la propiedad.
El equipo también asiste en el saneamiento de títulos de propiedad inmueble a través de varios procedimientos que proporciona el código sucesorio. Esto les permite a los clientes solicitar un tratamiento favorable en los impuestos prediales. Para los clientes que poseen casas en malas condiciones, un título de propiedad libre de gravámenes facilitará el proceso de asistencia para su restauración.
Si un cliente no está seguro de cómo funciona el proceso de transferencia de propiedad después de un fallecimiento, el equipo puede aconsejar si la propiedad debe ser transferida por contrato, o por sucesión testada o intestada.
En colaboración con el Equipo Legal de Asistencia a Personas de Edad Avanzada, el Equipo Legal de Herencias y Testamentos asiste en la preparación de diversos documentos médicos, tales como cartas de poder o instrucciones a los médicos.